Una expresión regular para tratar los NIF españoles eliminando todos los caracteres que no sean números o letras. Además, comprueba el tamaño del NIF para incluir el código de país (identificador fiscal comunitario) si fuera necesario:

select result1 ORIGINAL_TAXID, 
    upper(
        regexp_replace( 
            regexp_replace(result1, '[^[:alnum:]]', ''), -- Remove non-digit and non-alphabetic characters 
            '^([[:alnum:]]{1}[[:digit:]]{1})([[:alnum:]]{7})$', -- Identify spanish NIFs without country code 
            'ES\1\2')) CLEAN_AND_COMPLETE_TAXID -- Add spanish country code 
from ( 
    WITH test AS 
     (SELECT 'ESA45678901,B23456789,GB3456789,12345678L,B234567890123,ES-A45678901,B.23456789,GB3::456789,B234_567_890123' col1 FROM dual) 
    SELECT regexp_substr(col1, '[^,]+', 1, rownum) result1 
      FROM test 
    CONNECT BY LEVEL <= regexp_count(col1, ',') + 1 
);

El resultado es:

ORIGINAL_TAXID	CLEAN_AND_COMPLETE_TAXID
--------------- ------------------------
ESA45678901	ESA45678901
B23456789	ESB23456789
GB3456789	GB3456789
12345678L	ES12345678L
B234567890123	B234567890123
ES-A45678901	ESA45678901
B.23456789	ESB23456789
GB3::456789	GB3456789
B234_567_890123	B234567890123